large
You're the finest man that ever walked this earth.
As a pearl is of greater price than dry white peas,
So Gawain indeed stands out above all other knights. But you lacked a little, sir; you were less than loyal;
But since it was not for the sash itself or for lust
But because you loved your life, I blame you less."
Sir Gawain stood in a study0 a long, long while,
So miserable with disgrace that he wept within,
And all the blood of his chest went up to his face
And he shrank away in shame from the man's gentle words. The first words Gawain could find to say were these: "Cursed be cowardice and covetousness both,
Villainy and vice that destroy all virtue!"
He caught at the knots of the girdle0 and loosened them And fiercely flung the sash at the Green Knight.
lines 204-219
Translation by John Gardner
No comments:
Post a Comment